1
00:01:41,810 --> 00:01:49,020
[ජේනියස් පෙම්වතිය]

2
00:01:49,370 --> 00:01:51,800
[3වන කථාංගය]

3
00:01:56,310 --> 00:01:59,120
"හදිසියේ සිට අක්‍රමිකතා දක්වා..."

4
00:02:00,340 --> 00:02:02,750
[ශක්තිමත් වීමට නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරන්න;
අංක එක වීමට උත්සාහ කරන්න]

5
00:02:09,080 --> 00:02:11,240
Duan Qiyan, බරපතල ලෙස?
ඔබ දර්ශනවාදය කියවනවාද?

6
00:02:11,240 --> 00:02:12,700
ඔබට එයවත් තේරෙනවාද?

7
00:02:13,360 --> 00:02:15,220
ටැං, ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න පුළුවන්ද?

8
00:02:16,230 --> 00:02:17,770
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.

9
00:02:17,770 --> 00:02:18,030
[ස්වාභාවික දර්ශනය]

10
00:02:18,030 --> 00:02:20,690
මම පහත් ලෙස බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔබ වැනි මෝඩයෙකු මත.

11
00:02:21,360 --> 00:02:23,090
මෙය ශ්‍රේණි සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

12
00:02:23,090 --> 00:02:24,910
එය ප්‍රධාන වශයෙන් කෙනෙකුගේ ප්‍රභාව ගැන ය.

13
00:02:25,190 --> 00:02:26,800
සහ ඔබේ රළු ප්‍රබෝධයෙන්,

14
00:02:26,800 --> 00:02:27,270
ඔබ සුදුසු වන්නේ එවැනි දෙයක් කියවීමට පමණි

15
00:02:27,270 --> 00:02:27,680
[ස්වාභාවික දර්ශනය]

16
00:02:28,150 --> 00:02:29,910
අමරණීය වගාව
හෝ සටන් කලා නවකතා.

17
00:02:29,910 --> 00:02:32,000
මම? රළුද?

18
00:02:32,750 --> 00:02:34,780
හේයි, මම කුඩා කුමාරයා අවසන් කළා.

19
00:02:34,780 --> 00:02:35,440
හියර් යූ ගෝ.

20
00:02:37,800 --> 00:02:38,579
මම වැරදියි.

21
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
ඔබ රළු නොවේ.

22
00:02:40,150 --> 00:02:42,740
ඔබ නොමේරූ වැඩියි පුංචි කුමාරයා.

23
00:02:44,560 --> 00:02:44,620
මම ඔබට කියන්නම් -

24
00:02:44,620 --> 00:02:45,430
[පුංචි කුමාරයා]

25
00:02:45,430 --> 00:02:46,630
පුංචි කුමාරයාගේ ආදර කතාව

26
00:02:46,630 --> 00:02:48,890
යන්න ඔබට කිසිදා නොතේරෙන දෙයකි.

27
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
නිකන් හිනා වෙන්න එපා.

28
00:02:50,680 --> 00:02:52,079
මොනවගේ පොතක්ද දැම්මේ
කියවීමේ කෙළවරේ?

29
00:02:52,079 --> 00:02:52,940
මම දැකීමට කැමතිය.

30
00:02:53,650 --> 00:02:54,210
යාලුවනේ,

31
00:02:54,210 --> 00:02:54,360
[පන්ති අභියෝග ප්‍රමුඛ පුවරුව]

32
00:02:54,360 --> 00:02:56,090
Tang Tingting ගේ පොත ගත්තේ කවුද?

33
00:02:57,970 --> 00:02:58,680
මට ඒක තියෙනවා.

34
00:03:00,520 --> 00:03:01,180
කෝ මම බලන්න.

35
00:03:02,900 --> 00:03:03,970
[ශක්තිමත් වීමට නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරන්න;
අංක එක වීමට උත්සාහ කරන්න]

36
00:03:04,310 --> 00:03:07,150
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පුද්ගලික පෙම්වතා.

37
00:03:09,410 --> 00:03:10,250
සාමාන්‍ය ටැන්ග් ටින්ටිං.

38
00:03:10,250 --> 00:03:10,400
[පන්ති අභියෝග ප්‍රමුඛ පුවරුව]

39
00:03:10,400 --> 00:03:11,560
මෙය ඔබේ වර්ගයේ පොතක් මෙන් පෙනේ-

40
00:03:11,560 --> 00:03:14,190
නොගැඹුරු සහ මුළු කාලය නාස්ති කිරීම.

41
00:03:14,470 --> 00:03:15,630
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

42
00:03:16,400 --> 00:03:18,400
වෙබ් ආදර කතා ද වේ
නූතන සාහිත්‍ය වර්ගයකි.

43
00:03:18,400 --> 00:03:19,470
මෝඩ කතා කියන්න එපා
ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම්.

44
00:03:19,470 --> 00:03:20,030
හොඳයි, එහෙනම් මට මමම බලන්න දෙන්න.

45
00:03:20,030 --> 00:03:21,930
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පෞද්ගලික පෙම්වතිය]

46
00:03:22,360 --> 00:03:23,840
මට මේක ඔයාලා වෙනුවෙන් හයියෙන් කියවන්න දෙන්න.

47
00:03:23,840 --> 00:03:26,400
ඩයි මහතා කෑගැසුවේ, "මෙන්න ඇවිත් වාඩිවෙන්න!"

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,310
ඔහුගේ කටහඬ ෂෙන් මෙන්ග්ව තිගැස්සුවේය.

49
00:03:28,310 --> 00:03:30,780
ෂෙන් මෙන්ග් එයට අවනත නොවූ බව දුටු විට,
ඩයි මහතා පියවරෙන් පියවර ඇයව තද කළේය.

50
00:03:30,780 --> 00:03:32,000
ඔහු ඇගේ කනට කොඳුරා කීවේය...

51
00:03:32,000 --> 00:03:32,520
මට දෙන්න!

52
00:03:32,520 --> 00:03:33,470
"ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?"

53
00:03:33,470 --> 00:03:34,710
"මගේ කමිසයේ දෙවන බොත්තම ...

54
00:03:34,710 --> 00:03:37,430
- කියවීම නවත්වන්න!
- ඔබේ ගැහෙන ඇහිබැමි වලට කෙලින්ම ගැලපේ."

55
00:03:37,430 --> 00:03:38,160
මට දෙන්න!

56
00:03:39,360 --> 00:03:40,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට ගහන්න එපා.

57
00:03:40,590 --> 00:03:41,310
අපි මේක කතා කරමු.

58
00:03:41,310 --> 00:03:42,630
මට ගහන්න එපා! නවත්වන්න!

59
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:03:45,360 --> 00:03:46,130
මට ගහන්න එපා!

61
00:03:48,250 --> 00:03:48,860
යාලුවනේ,

62
00:03:49,210 --> 00:03:50,280
මම කියවා අවසන් කළා
ප්‍රමුඛ සංඛ්‍යාවල හුදකලාව.

63
00:03:50,280 --> 00:03:50,840
[ප්‍රධාන සංඛ්‍යා වල හුදකලාව]

64
00:03:51,520 --> 00:03:52,600
නමුත් එහි නමක් නැත.

65
00:03:52,600 --> 00:03:53,000
[ප්‍රධාන සංඛ්‍යා වල හුදකලාව]

66
00:03:53,000 --> 00:03:53,660
එය කාගේද?

67
00:03:54,650 --> 00:03:55,150
මගේ.

68
00:04:01,560 --> 00:04:04,830
[Gödel, Escher, Bach: සදාකාලික රන්වන් ෙගත්තම්]

69
00:04:05,250 --> 00:04:06,780
ඔබට මෙම පොත ඇත්තේ කෙසේද?

70
00:04:11,180 --> 00:04:12,500
පොත ගන්න ගියාම..

71
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
එය රාක්කයේ ඉතිරි වූ අන්තිම එක විය.

72
00:04:14,930 --> 00:04:16,560
කියවීම තරමක් අපහසු වුවත්,

73
00:04:16,560 --> 00:04:18,490
මම ඇත්තටම එහි අන්තර්ගතයට බෙහෙවින් කැමතියි.

74
00:04:18,620 --> 00:04:20,540
මම හිතන්නේ මම එය කියවීමට අදහස් කළෙමි.

75
00:04:27,690 --> 00:04:29,890
[කියවන කොන]

76
00:04:35,680 --> 00:04:38,010
ඉතින් ඔයා එදා ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගියේ නෑ.

77
00:04:38,890 --> 00:04:39,360
කුමක් ද?

78
00:04:42,740 --> 00:04:43,540
එහි දෙයක් නැත.

79
00:04:52,770 --> 00:04:54,100
මම අද පරීක්ෂණයට බෝම්බ දැම්මා.

80
00:04:54,180 --> 00:04:55,870
මට ගණිත ප්‍රශ්නයක් වැරදුනා
හිස් පුරවන කොටසේ,

81
00:04:55,870 --> 00:04:57,270
සහ ලකුණු 118ක් පමණයි.

82
00:04:58,190 --> 00:04:59,520
ඒත් මගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙම කිව්වා

83
00:04:59,690 --> 00:05:02,060
පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා නොගැනීම
එයින් අදහස් වන්නේ එය සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වයයි

84
00:05:02,060 --> 00:05:03,590
ඔවුන් මාව පරාජිතයෙක් ලෙස පවා හැඳින්වූවා.

85
00:05:04,180 --> 00:05:05,640
නමුත් මම ඇත්තටම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

86
00:05:05,860 --> 00:05:07,920
මට ගොඩක් මහන්සියි. මට ඇත්තටම පැනලා යන්න ඕන.

87
00:05:08,370 --> 00:05:09,680
නමුත් මට යා හැක්කේ කොතැනටද?

88
00:05:19,980 --> 00:05:20,640
ජින් බයිහුයි.

89
00:05:23,980 --> 00:05:25,390
මම ඔබේ පොත කියවා අවසන්.

90
00:05:25,390 --> 00:05:26,120
එය විශිෂ්ට විය.

91
00:05:27,100 --> 00:05:30,010
ඇතුළත විවරණ කිහිපයක් මම දුටුවෙමි-
මම හිතන්නේ ඒවා ඔයාගේ කියලා.

92
00:05:30,010 --> 00:05:31,070
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතියි.

93
00:05:36,330 --> 00:05:37,980
1915 දී එමී නොතර්

94
00:05:37,980 --> 00:05:39,300
Noether's theorem එක හැදුවා.

95
00:05:39,300 --> 00:05:40,560
ඇයට ප්‍රසිද්ධ උපුටා දැක්වීමක් තිබේ:

96
00:05:41,120 --> 00:05:42,320
"ගණිතය නොමිලේ

97
00:05:43,159 --> 00:05:45,420
සහ බාහිර ලෝකයෙන් අසීමිතයි."

98
00:05:46,659 --> 00:05:48,590
ඔබ හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:05:50,370 --> 00:05:51,180
මම කිව්වේ,

100
00:05:51,770 --> 00:05:54,130
ඉගෙනීමේ හරය ගවේෂණයයි.

101
00:05:54,510 --> 00:05:55,840
ඒ වගේම ගවේෂණය විනෝදජනකයි.

102
00:05:56,010 --> 00:05:57,060
ඔබට සොයා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

103
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
එහි ඇති සතුට.

104
00:05:59,740 --> 00:06:01,940
ඔබ මත එතරම් පීඩනයක් ඇති නොකරන්න.

105
00:06:05,040 --> 00:06:05,660
[සරුංගල් ධාවකය]

106
00:06:07,770 --> 00:06:09,500
ඔයා නිකන් මෝඩ කතා කියනවා.

107
00:06:21,300 --> 00:06:23,100
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට අනුකම්පා කිරීමට පමණක්ද?

108
00:06:24,120 --> 00:06:24,510
මම එහෙම කළේ නැහැ.

109
00:06:24,510 --> 00:06:26,040
කෙසේ වෙතත් ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය කාටද?

110
00:06:26,500 --> 00:06:27,430
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

111
00:06:28,000 --> 00:06:28,930
ඔබ ඇත්තටම සිතනවද සැනසිලිදායක වචන කිහිපයක්

112
00:06:28,930 --> 00:06:30,190
මගේ ගැටළු විසඳිය හැකිද?

113
00:06:30,810 --> 00:06:32,010
ඔච්චර බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

114
00:06:43,270 --> 00:06:44,000
ලින් සික්සියා.

115
00:06:45,330 --> 00:06:46,260
ඔච්චර ජරා වෙන්න එපා.

116
00:06:46,860 --> 00:06:48,990
මම ඔබ අභිබවා යන්නෙමි. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්!

117
00:07:07,480 --> 00:07:10,610
ඔබ තවමත් කණගාටුයි
Jin Baihui ට මොකද වුණේ?

118
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
මම මගේ අත්දැකීම් ආවර්ජනය කරමි

119
00:07:12,720 --> 00:07:14,380
සහ ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

120
00:07:14,620 --> 00:07:16,720
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම මගේ EQ මත වැඩ කළ යුතුයි.

121
00:07:18,040 --> 00:07:18,770
ජියැං යුබායි,

122
00:07:18,860 --> 00:07:20,240
මට කෙලින්ම දන්වන්න

123
00:07:20,240 --> 00:07:21,270
ඔබ මා සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් සොයා ගන්නේ නම්,

124
00:07:21,270 --> 00:07:22,530
මම ඒවා නිවැරදි කරන්නම්.

125
00:07:26,040 --> 00:07:27,130
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

126
00:07:27,130 --> 00:07:27,740
ඇයි?

127
00:07:28,130 --> 00:07:29,590
දිගටම ඔබම වෙන්න.

128
00:07:29,980 --> 00:07:31,600
මිනිසුන් ඔබව හොඳින් දැන හඳුනා ගත් පසු,

129
00:07:31,600 --> 00:07:32,920
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට කැමති වීමට වර්ධනය වනු ඇත.

130
00:07:32,920 --> 00:07:33,720
බොරුකාරයා.

131
00:07:34,240 --> 00:07:37,000
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඔයා විතරයි
කාටද එහෙම දැනිලා තියෙන්නේ.

132
00:07:37,000 --> 00:07:38,420
මට ඇත්තටම මේක හදන්න ඕන.

133
00:07:39,060 --> 00:07:40,860
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා විතරක් කියන්න.

134
00:07:41,600 --> 00:07:43,159
මම මොට වැඩි නිසාද?

135
00:07:47,750 --> 00:07:48,610
ඉතින් ඒක ඇත්තටම!

136
00:07:50,159 --> 00:07:52,450
ඔබේ ප්‍රකාශය පවසන්නේ මම ඉතා නොපැහැදිලි බවයි.

137
00:07:53,800 --> 00:07:54,450
නැත.

138
00:07:59,170 --> 00:08:01,310
මට කියන්න එපා මම දෙයක් කිව්වා කියලා

139
00:08:01,310 --> 00:08:03,710
ඒක අහම්බෙන් ඔයාගේ හිතටත් රිදුනාද?

140
00:08:07,270 --> 00:08:08,310
මට වයස අවුරුදු හතේදී,

141
00:08:08,310 --> 00:08:09,970
මගේ අම්මා මාව IQ ටෙස්ට් එකක් ගන්න එක්කන් ගියා.

142
00:08:10,240 --> 00:08:12,370
එය නොමිලේ පරීක්ෂණයක් විය
නගර මධ්‍ය රෝහලේදී.

143
00:08:12,370 --> 00:08:14,480
එතකොට මගේ IQ 174යි.

144
00:08:14,920 --> 00:08:17,520
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
සංඛ්යාව දිගටම ඉහළ යනු ඇත.

145
00:08:17,870 --> 00:08:20,070
Jiang Yubai, ඔබේ IQ යනු කුමක්ද?

146
00:08:20,160 --> 00:08:21,490
ඔබ මට වඩා දක්ෂද?

147
00:08:24,310 --> 00:08:25,010
නැත.

148
00:08:25,570 --> 00:08:27,030
මම ඒ තරම් පොඩි කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

149
00:08:31,630 --> 00:08:34,480
ඔබේ ප්‍රකාශය පැහැදිලිව කියයි
මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා.

150
00:08:34,480 --> 00:08:35,100
සමහර විට,

151
00:08:36,220 --> 00:08:37,460
ඉඳහිට.

152
00:08:38,130 --> 00:08:40,390
ඒත් ඇත්තටම මට ඒක වැඩිය මතක නෑ.

153
00:08:40,510 --> 00:08:42,200
අපි දැන් ඉතින් හොඳ යාළුවෝ.

154
00:08:42,480 --> 00:08:43,669
හිතේ තියෙන දේ විතරක් කියන්න.

155
00:08:43,669 --> 00:08:44,820
මට අනුමාන කරන්න එපා.

156
00:08:55,150 --> 00:08:55,880
උදාහරණයක් ලෙස,

157
00:08:56,910 --> 00:08:58,920
හතරවන ශ්‍රේණියේ පළමු අධ්‍යයන වාරය...

158
00:08:58,920 --> 00:09:01,650
ඔබට තවමත් යමක් මතකයි
ඒ බොහෝ කලකට පෙර සිට?

159
00:09:04,720 --> 00:09:05,850
මට මතකයි ඔයා කිව්වා,

160
00:09:05,910 --> 00:09:09,150
"ජියැං යුබායි පමණක් සවන් දෙනු ඇත
මට භෞතික විද්‍යාව සහ ගණිතය ගැන කතා කරන්න,

161
00:09:09,150 --> 00:09:11,550
ඔහුට කිසිවක් නොතේරුණත්."

162
00:09:13,720 --> 00:09:15,270
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම සීමාවෙන් පිට හිටියා.

163
00:09:15,270 --> 00:09:18,070
එතකොට ඔයාගේ
"මානව නිරීක්ෂණ දිනපොත."

164
00:09:18,210 --> 00:09:18,680
[මානව නිරීක්ෂණ දිනපොත
පර්යේෂණයේ මූලික සමාලෝචනයකි]

165
00:09:18,700 --> 00:09:19,130
[චින්තන රටා මත
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ.]

166
00:09:19,160 --> 00:09:19,630
[කර්තෘගේ මේසයේ සගයා නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්,
ජියැං යුබායි,]

167
00:09:19,630 --> 00:09:19,790
ඔයාට මාව පාඩම් කරන්න ඕන

168
00:09:19,790 --> 00:09:20,240
[සහ ඔහුගේ සංජානන සීමාවන්,
මෙම පත්‍රිකාව තවදුරටත් ගවේෂණය කරයි

169
00:09:20,270 --> 00:09:20,820
[සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ චින්තන රටා]

170
00:09:21,250 --> 00:09:22,120
හුදෙක් නිසා

171
00:09:22,500 --> 00:09:23,800
මම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්ද?

172
00:09:24,010 --> 00:09:24,480
ඔව්.

173
00:09:27,980 --> 00:09:29,310
ඔබ එහි පවා ලිවීය,

174
00:09:29,670 --> 00:09:30,840
"මම ජියැං යුබායි බව දැනගත්තා

175
00:09:30,840 --> 00:09:33,840
ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත
සුප්‍රසිද්ධ සාමාන්‍ය සාපේක්ෂතාවාදය."

176
00:09:34,320 --> 00:09:36,100
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා යන්තම් මතකයි කියලා?

177
00:09:36,100 --> 00:09:38,840
කොහොමද ඔබ මේ සියල්ල කියවන්නේ
ඊයේ වගේද?

178
00:09:38,840 --> 00:09:41,040
හොඳයි, මම මෙතැන් සිට එය මතක තබා ගන්නෙමි.

179
00:09:41,340 --> 00:09:43,050
මගේ තරඟකාරිත්වයේ අඩක් මට දැනෙනවා

180
00:09:43,050 --> 00:09:44,890
ඔබ විසින් හැඩගස්වා ඇත.

181
00:09:46,880 --> 00:09:48,410
මම මගේ වැරදි පිළිගෙන ඒවා නිවැරදි කරමි.

182
00:09:48,410 --> 00:09:49,750
මම දැන් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

183
00:09:49,750 --> 00:09:51,410
ජියැං යුබායි සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ-

184
00:09:51,410 --> 00:09:53,870
ඔහු මහා දක්ෂයෙක්.

185
00:09:55,580 --> 00:09:56,100
අවශ්ය නැහැ.

186
00:09:56,750 --> 00:09:58,330
මම ඒක මගේ හැකියාවෙන් ඔප්පු කරන්නම්.

187
00:09:58,330 --> 00:09:59,790
හොඳයි, දක්ෂ ජියැං යුබායි.

188
00:10:02,350 --> 00:10:04,150
මට මේක ඔයාට නොකියන්න තිබුනා
පළමු ස්ථානයේ.

189
00:10:04,150 --> 00:10:04,680
අපි යමු.

190
00:10:04,860 --> 00:10:06,120
ඔව්, ජියැං යුබායි රජු.

191
00:10:06,600 --> 00:10:07,200
අපි යමු.

192
00:10:19,700 --> 00:10:22,460
මම තව එකක් ගන්නම්
ඔබේ විවේකයේ මිනිත්තු දෙකක්.

193
00:10:22,460 --> 00:10:23,250
මේ මස අවසානයේදී,

194
00:10:23,250 --> 00:10:26,130
පළාත පුරා
නැගී එන තරු ගණිත තරඟය

195
00:10:26,650 --> 00:10:28,100
නගරයේ පැවැත්වේ.

196
00:10:28,720 --> 00:10:29,580
මෙම තරඟය

197
00:10:29,580 --> 00:10:31,270
ත්‍රිපුද්ගල කණ්ඩායම් ඉසව්වකි.

198
00:10:31,740 --> 00:10:32,980
එබැවින් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,

199
00:10:32,980 --> 00:10:34,820
ලියාපදිංචි වීමට ඔබට ඔබේම කණ්ඩායම් සෑදිය හැක.

200
00:10:34,820 --> 00:10:37,370
කරුණාකර ඔබගේ ලියාපදිංචි පෝරම භාර දෙන්න
ලබන සිකුරාදාට කලින් මට.

201
00:10:37,370 --> 00:10:37,790
හරි හරී?

202
00:10:38,860 --> 00:10:39,240
මෙතන.

203
00:10:40,360 --> 00:10:41,160
මේවා පාස් කරන්න.

204
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
පන්තිය අස් කළා.

205
00:11:01,480 --> 00:11:02,210
ජියැං යුබායි,

206
00:11:03,030 --> 00:11:04,340
එම ගණිත තරඟය ගැන දැන්,

207
00:11:04,340 --> 00:11:05,940
ඔබට මා සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍යද?

208
00:11:06,000 --> 00:11:07,530
ඔබත් සහභාගී වෙනවාද?

209
00:11:07,770 --> 00:11:09,010
එතකොට අපි තුන්දෙනාට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

210
00:11:09,010 --> 00:11:10,270
එය සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් බවට පත් කරයි!

211
00:11:13,130 --> 00:11:13,860
ජියැං යුබායි,

212
00:11:14,820 --> 00:11:17,220
මම ඇහුවේ ඔයාට ඕනද කියලා
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

213
00:11:25,370 --> 00:11:27,580
දෙපාර්තමේන්තු තුන
සහ අමාත්‍යාංශ හයක් පද්ධතිය

214
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
හි හරය විය
මධ්යම නිලධර පද්ධතිය

215
00:11:28,580 --> 00:11:30,910
Sui සහ Tang වෙතින්
ගීතය සහ යුවාන් වෙත.

216
00:11:30,910 --> 00:11:33,860
එය පරිණතභාවය සලකුණු කළේය
පැරණි චීන නිලධර ක්‍රමයේ.

217
00:11:33,860 --> 00:11:35,390
එය බෙදී ගියේය
මධ්යම පරිපාලන ආයතන

218
00:11:35,390 --> 00:11:39,210
ප්රධාන පද්ධති තුනකට:
තීරණ ගැනීම, සමාලෝචනය සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම.

219
00:11:39,210 --> 00:11:40,740
Jiang Yubai සමඟ එකතු වීම

220
00:11:41,150 --> 00:11:43,750
ගණිත තරගයෙන් ජයග්‍රහණය කරයි
කේක් කෑල්ලක්.

221
00:11:44,100 --> 00:11:46,960
අපි දැනටමත්
ජයග්රහණය සඳහා ප්රමාණවත් කොන්දේසියක්.

222
00:11:48,530 --> 00:11:49,620
නමුත් තරඟයට පෙර,

223
00:11:49,620 --> 00:11:52,980
මට එයාට එහාට යන්න උදව් කරන්න ඕන
සම්භාවිතා ගැටළු තවත් වරක්.

224
00:11:52,980 --> 00:11:55,180
ඔහු නිතරම බේයස්ගේ ප්‍රමේයය මත හිර වෙනවා.

225
00:12:09,340 --> 00:12:11,500
මම තරඟයට පෙර කාලසටහනක් සකස් කර ඇත්තෙමි.

226
00:12:11,500 --> 00:12:12,700
අපි මෙම සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නේ නම්,

227
00:12:12,700 --> 00:12:14,630
අපට අනිවාර්යයෙන්ම පළමු ස්ථානය ලබා ගත හැකිය.

228
00:12:20,000 --> 00:12:20,670
ලින් සික්සියා.

229
00:12:22,340 --> 00:12:23,670
මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න බෑ.

230
00:12:33,510 --> 00:12:34,240
ජියැං යුබායි.

231
00:12:36,000 --> 00:12:37,260
මොහොතකට මෙහි එන්න.

232
00:12:41,400 --> 00:12:42,740
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ

233
00:12:42,740 --> 00:12:44,000
මෙම තරඟය සඳහා?

234
00:12:45,170 --> 00:12:45,840
ලින් සික්සියා.

235
00:12:47,170 --> 00:12:48,580
අපි එකතු වන තාක් කල්,

236
00:12:48,720 --> 00:12:50,600
මෙම තරගය ජය ගැනීම ස්ථිර දෙයක්.

237
00:12:50,600 --> 00:12:52,360
එසේත් නැතිනම්, ඔබ එහි සිටින තාක් කල්,

238
00:12:52,360 --> 00:12:54,250
ප්රතිඵලය බොහෝ දුරට තීරණය වේ.

239
00:12:54,250 --> 00:12:56,650
මොකද ඔබ හැම විටම පළමු ස්ථානයේ සිටි නිසා.

240
00:12:57,580 --> 00:12:58,320
අවංකවම,

241
00:12:59,270 --> 00:13:01,740
ඔබ ඇත්තටම වඩාත්ම
මට හමු වූ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

242
00:13:01,740 --> 00:13:03,700
ඒක හොඳයි නේද
මා සමඟ පළමු ස්ථානය දිනා ගැනීමට?

243
00:13:03,700 --> 00:13:04,620
ඒක හොඳයි.

244
00:13:04,620 --> 00:13:06,720
ඒක විතරයි
මට දිනන්න ඔබ මත විශ්වාසය තියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

245
00:13:06,720 --> 00:13:09,580
ඊට වඩා මට ඕන නෑ
දක්ෂයාගේ කණ්ඩායමේ සගයා ලෙස පමණක් හඳුන්වනු ලැබේ.

246
00:13:09,580 --> 00:13:11,720
මටත් බලන්න ඕන කොච්චර ලොකුද කියලා
ඇත්තටම අපි අතර පරතරය

247
00:13:11,720 --> 00:13:13,720
අපි එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරන විට.

248
00:13:21,480 --> 00:13:22,340
හරි එහෙනම්.

249
00:13:22,890 --> 00:13:24,290
මම ඔබේ අභියෝගය පිළිගන්නවා.

250
00:13:25,670 --> 00:13:26,600
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

251
00:13:27,650 --> 00:13:28,170
ඔට්ටුවක්ද?

252
00:13:31,620 --> 00:13:32,600
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

253
00:13:33,170 --> 00:13:35,770
ජියැං යුබායි,
ඔබ අපේ ශ්‍රේණියේ පළමු ස්ථානය ලබා ගන්නේ නම්,

254
00:13:35,770 --> 00:13:37,370
එවිට මම ඔබට ජියැං මහතා යැයි කියන්නම්.

255
00:13:37,500 --> 00:13:39,100
නමුත් මම පළමු ස්ථානය ගත්තොත්,

256
00:13:39,170 --> 00:13:41,620
එවිට ඔබ මට ඇමතිය යුතුය
ලින් මහත්මිය ඔබේ ගෞරවය පෙන්වීමට.

257
00:13:41,620 --> 00:13:42,480
ඒ කොහොමද?

258
00:13:45,860 --> 00:13:47,270
ලින් මහත්මිය.

259
00:13:48,250 --> 00:13:49,980
කුමක් ද? ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

260
00:13:52,370 --> 00:13:54,200
ලින් මහත්මිය.

261
00:13:57,410 --> 00:13:59,410
මම ඔබට නැවතත් ලින් මහත්මිය ලෙස කතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

262
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
ඉතින් ඔයාට තාම මතකයි, Jiang Yubai.

263
00:14:02,750 --> 00:14:03,950
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

264
00:14:04,790 --> 00:14:06,580
ඒ මගේ ළමා කාලයේ නපුරු සිහිනයයි.

265
00:14:06,580 --> 00:14:07,780
එහෙනම් කියන්න කණගාටුයි,

266
00:14:07,860 --> 00:14:10,980
නමුත් මෙවර ඔබට ලැබෙනු ඇත
තවත් ළමා බියකරු සිහිනයක්.

267
00:14:10,980 --> 00:14:11,740
පැරදුණොත්,

268
00:14:12,010 --> 00:14:14,390
ඔබ මාව මිලදී ගත යුතුයි
මාසයක් සඳහා ස්ට්රෝබෙරි කිරි

269
00:14:14,390 --> 00:14:16,720
මගේ චිත්තවේගීය පීඩාවට වන්දි වශයෙන්.

270
00:14:16,720 --> 00:14:17,700
මට අහිමි,

271
00:14:18,010 --> 00:14:19,940
සහ මම තවමත් ඔබට වන්දි ගෙවිය යුතුද?

272
00:14:20,550 --> 00:14:21,240
ඇත්ත වශයෙන්.

273
00:14:22,050 --> 00:14:22,910
ඔබ නිසා,

274
00:14:23,530 --> 00:14:25,220
මට අවස්ථාව මඟ හැරුණා

275
00:14:25,220 --> 00:14:27,650
තරඟයකට සහභාගී වීම
හොඳ මිතුරෙකු සමඟ.

276
00:14:27,650 --> 00:14:29,740
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා මට ඒ තරම් ණයයි කියලා?

277
00:14:31,260 --> 00:14:32,390
නමුත් මම දිනුවොත්?

278
00:14:33,100 --> 00:14:33,700
ඔබ දිනනවාද?

279
00:14:41,240 --> 00:14:43,300
මම කවදාවත් ඒ ජවනිකාව ගැන හිතුවේ නැහැ.

280
00:15:02,290 --> 00:15:03,890
කියන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

281
00:15:11,860 --> 00:15:12,940
ගැන දන්නවද

282
00:15:13,460 --> 00:15:16,260
පළාත පුරා
නැගී එන තරු ගණිත තරගය?

283
00:15:17,120 --> 00:15:17,620
මම දන්නවා.

284
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
මම ඒකට අත්සන් කළා.

285
00:15:19,700 --> 00:15:21,300
මට කණ්ඩායමේ සගයන් දෙදෙනෙකු තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

286
00:15:21,870 --> 00:15:22,890
ඔවුන් මගේ පන්තියේ අය විය යුතු නැත-

287
00:15:22,890 --> 00:15:24,690
11 ශ්‍රේණිය හෝ 12 ශ්‍රේණිය සියල්ල හොඳයි.

288
00:15:24,870 --> 00:15:26,930
ඔබට මා සමඟ තරඟයට සම්බන්ධ විය හැකිද?

289
00:15:27,620 --> 00:15:29,250
මගේ අයියා මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

290
00:15:29,250 --> 00:15:32,050
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මගේ ශිෂ්යයෙක්!

291
00:15:33,050 --> 00:15:33,980
මට ටීචර් කියන්න.

292
00:15:34,170 --> 00:15:36,230
- ඇයව ගුරුවරයා අමතන්න.
- මට කතා කරන්න ටීචර්.

293
00:15:36,370 --> 00:15:38,430
- ඇයව ගුරුවරයා අමතන්න.
- මට කතා කරන්න ටීචර්.

294
00:15:39,980 --> 00:15:40,840
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

295
00:15:44,390 --> 00:15:45,790
සෙකියු.

296
00:15:46,510 --> 00:15:48,200
මම ඔබට අවංකවම ආරාධනා කරනවා.

297
00:15:48,740 --> 00:15:50,010
ඔයාට පුලුවන්ද...

298
00:15:50,320 --> 00:15:51,050
නැහැ, මට බැහැ.

299
00:15:57,080 --> 00:15:59,210
ඔබ හුරතල් ලෙස හැසිරෙන විට ඔබ විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

300
00:16:01,720 --> 00:16:03,580
මම පිරී ඇත. එය ඔබම සිතා බලන්න.

301
00:16:11,970 --> 00:16:14,500
මම ඇත්තටම සුභවාදීයි
මෙම පෝල් ජෝර්ජ් කාඩ්පත ගැන.

302
00:16:14,500 --> 00:16:17,560
මෙම කාඩ්පතේ වටිනාකම
අනාගතයේදී අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළ යනවා.

303
00:16:17,670 --> 00:16:18,630
කොහොමද මගේ?

304
00:16:18,790 --> 00:16:19,620
ඥාති සහෝදරියන්.

305
00:16:20,050 --> 00:16:22,870
මම ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා
අයියාගෙන් ගන්න කියලා.

306
00:16:22,870 --> 00:16:23,820
මගෙන් ඇහුවොත්,

307
00:16:24,360 --> 00:16:26,420
ඔබගේ කාඩ්පත් දෙකම සාමාන්‍ය ය.

308
00:16:27,270 --> 00:16:29,150
මම දැනට සොයා බලනවා

309
00:16:29,150 --> 00:16:31,410
සීමිත සංස්කරණ කෝබේ රන් පරාවර්තකයක්.

310
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
සීමිත සංස්කරණය?

311
00:16:34,670 --> 00:16:36,030
ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ගැනද?

312
00:16:36,030 --> 00:16:38,200
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
අප වැනි සාමාන්‍ය උසස් පාසැල් දරුවන්ට තිබිය හැක.

313
00:16:38,200 --> 00:16:39,730
ඒ ගැන එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

314
00:16:39,870 --> 00:16:41,330
ඔබ සමඟ අවංක වීමට නම්,

315
00:16:41,630 --> 00:16:44,030
මම එකක් ගන්න ඉන්නේ.

316
00:16:45,390 --> 00:16:46,120
මට දෙන්න!

317
00:16:47,000 --> 00:16:48,460
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?

318
00:16:48,630 --> 00:16:50,530
අහන්න එපා, බලාගෙන ඉන්න.

319
00:16:50,980 --> 00:16:51,720
කෝ මම බලන්න.

320
00:16:52,480 --> 00:16:53,150
කෝ මම බලන්න.

321
00:16:53,150 --> 00:16:54,050
ප්රවේසම් වන්න.

322
00:16:54,050 --> 00:16:54,580
මම සනීපෙන්.

323
00:16:57,270 --> 00:16:58,000
වන් චුන්ලෙයි.

324
00:16:58,320 --> 00:17:00,650
මම ලියාපදිංචි වී ඇත
ස්ටාර් ඔෆ් හෝප් ගණිත තරඟය.

325
00:17:00,650 --> 00:17:02,440
ඔබ මා සමඟ එක්වීමට කැමතිද?

326
00:17:02,440 --> 00:17:05,440
නැ ස්තුතියි.
මම දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ එකතු වී ඇත.

327
00:17:08,640 --> 00:17:09,569
හේයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

328
00:17:10,440 --> 00:17:11,960
මොකද...

329
00:17:11,960 --> 00:17:14,500
Duan Qiyan,
ඔබට තවමත් තරඟ සහකරුවෙකු සිටීද?

330
00:17:14,589 --> 00:17:16,190
ඔබට මා සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍යද?

331
00:17:16,920 --> 00:17:18,440
මම? මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.

332
00:17:18,440 --> 00:17:20,040
මම පහුගිය ටිකේ සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

333
00:17:20,640 --> 00:17:22,440
නමුත් ඔබේ ලකුණු ඇත්තෙන්ම හොඳයි, හරිද?

334
00:17:22,440 --> 00:17:24,440
ඔබ එය මඟ හැරියහොත් එය ඉතා කණගාටුදායක වනු ඇත.

335
00:17:24,680 --> 00:17:26,440
හොඳයි, මගේ ලකුණු නිසැකවම හොඳයි,

336
00:17:26,440 --> 00:17:28,109
නමුත් මගේ අභිලාෂයන් වෙනත් තැනක පවතී.

337
00:17:28,109 --> 00:17:28,640
ඊට අමතරව,

338
00:17:29,160 --> 00:17:30,680
මම අන්තිම ස්ථානයේ නොසිටිය හැකිය,

339
00:17:30,680 --> 00:17:32,000
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
එක්කෝ පළමු ස්ථානයේ.

340
00:17:32,000 --> 00:17:32,750
ඒ නිසා මම සමත් වෙනවා.

341
00:17:33,160 --> 00:17:35,270
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා ලෙස මා සමඟ, අපි හොඳින් සිටිමු.

342
00:17:35,270 --> 00:17:37,160
Lin Zhixia, ඔබට ඉඟියක් ගත නොහැකිද?

343
00:17:37,640 --> 00:17:39,000
ඔහු දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම ඔබව ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

344
00:17:39,000 --> 00:17:40,160
ඔහු ඔබ සමඟ එකතු වීමට කැමති නැත.

345
00:17:40,160 --> 00:17:40,960
හැමෝම වගේ නෙවෙයි

346
00:17:40,960 --> 00:17:42,160
එම තරගයට සහභාගි විය යුතුයි.

347
00:17:42,160 --> 00:17:43,440
අපි අපේ දිවා ආහාර විවේකයේ,

348
00:17:43,440 --> 00:17:46,370
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
ඔයා හරිම කරදරයි!

349
00:18:04,010 --> 00:18:04,640
ටැන්ග්.

350
00:18:06,160 --> 00:18:07,640
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා

351
00:18:07,640 --> 00:18:09,240
ඇයව ඕනෑවට වඩා ඉලක්ක කරනවාද?

352
00:18:09,460 --> 00:18:11,810
අපි තුන්දෙනාගේ හඬ තවත් වැඩි වුණා
දැන් Lin Zhixia ට වඩා.

353
00:18:11,810 --> 00:18:13,000
ඇයි ඔබ ඇයට පමණක් කෑ ගහන්නේ?

354
00:18:13,000 --> 00:18:13,590
කට වහපන්!

355
00:18:13,960 --> 00:18:15,160
ඔයාටත් කරදරයි.

356
00:18:35,140 --> 00:18:35,800
ලින් සික්සියා.

357
00:18:38,640 --> 00:18:39,370
Shen Fuxuan?

358
00:18:40,330 --> 00:18:41,830
මම විශේෂයෙන්ම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.

359
00:18:41,830 --> 00:18:42,590
මාව හොයාගන්නද?

360
00:18:44,700 --> 00:18:47,500
ඔබේ එම පොත කියවීමේ කෙළවරේ
අධ්‍යයන වාරය ආරම්භයේදී,

361
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
Gödel...

362
00:18:48,500 --> 00:18:49,850
Gödel, Escher, Bach:

363
00:18:49,850 --> 00:18:51,250
සදාකාලික ගෝල්ඩන් ෙගත්තම්.

364
00:18:51,750 --> 00:18:52,150
හරි.

365
00:18:53,510 --> 00:18:55,310
ඒ පොත ඇත්තටම කියවන්න අමාරුයි.

366
00:18:55,310 --> 00:18:56,200
මම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා

367
00:18:56,790 --> 00:18:59,030
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජීර්ණය කළ හැකිය
සහ ඔබ සමඟ එය සාකච්ඡා කරන්න.

368
00:18:59,030 --> 00:18:59,630
ඇත්ත වශයෙන්.

369
00:19:01,900 --> 00:19:03,500
ගණිත තරගය ගැන,

370
00:19:03,610 --> 00:19:05,470
ඔබ තවමත් කණ්ඩායමේ සගයන් සොයාගෙන තිබේද?

371
00:19:06,440 --> 00:19:07,140
තවමත් නෑ.

372
00:19:08,500 --> 00:19:09,050
එවිට,

373
00:19:10,790 --> 00:19:11,850
ඔබට මාව ගණන් කළ හැකිද?

374
00:19:12,660 --> 00:19:13,860
ඔබ කැමතිද...

375
00:19:16,030 --> 00:19:17,030
ඔයා කියන්නේ...

376
00:19:18,460 --> 00:19:19,070
ඇත්තෙන්ම!

377
00:19:19,500 --> 00:19:21,760
ඒත් ඇයි ඔයා කැමති
මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

378
00:19:23,030 --> 00:19:24,590
ඔබ සමඟ තරඟයට සහභාගී වීම

379
00:19:24,590 --> 00:19:26,250
තරමක් රසවත් විය යුතුය.

380
00:19:29,250 --> 00:19:32,180
ඇත්තටම මම ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියා
සෑහෙන කාලයක්.

381
00:19:32,380 --> 00:19:33,840
මගේ අම්මා මට ඔබ ගැන සඳහන් කළා.

382
00:19:34,980 --> 00:19:36,290
ඔයාගේ අම්මා තමයි...

383
00:19:36,940 --> 00:19:37,740
Shen Zhaohua.

384
00:19:38,900 --> 00:19:40,430
මහාචාර්ය ශේන් ඔබේ මවද?

385
00:19:40,810 --> 00:19:42,290
අපි සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.

386
00:19:42,500 --> 00:19:44,300
මගේ ඉගෙනීම ගැන ඇය නිතර අසයි.

387
00:19:45,460 --> 00:19:47,550
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඇයට කෙනෙකු මුණගැසෙන්නේ කලාතුරකිනි

388
00:19:47,550 --> 00:19:48,900
ඔබ තරම් දක්ෂයි.

389
00:19:50,220 --> 00:19:53,080
මම උනන්දුයි
සාගරයේ සහ තරු පිරුණු අහසේ,

390
00:19:53,140 --> 00:19:54,940
මම ඔවුන් ගැන පොත් කිහිපයක් කියෙව්වා.

391
00:19:55,500 --> 00:19:57,460
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබුණා

392
00:19:57,460 --> 00:19:59,420
රසවත් දේවල් වලට නිරාවරණය වීමට
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

393
00:19:59,420 --> 00:20:00,110
මම...

394
00:20:00,810 --> 00:20:02,010
මම හිතන්නේ ඒක කමක් නෑ.

395
00:20:03,750 --> 00:20:04,680
එතකොට ඒක ඩීල් එකක්.

396
00:20:05,270 --> 00:20:06,600
අපි එකට එකතු වෙමු.

397
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
තව එක සගයෙක් ගන්න,

398
00:20:09,500 --> 00:20:11,110
සහ අපගේ කණ්ඩායම සම්පූර්ණ වනු ඇත.

399
00:20:11,110 --> 00:20:12,710
මම වෙනත් සිසුන් සොයා යන්නෙමි.

400
00:20:17,880 --> 00:20:18,610
ළමයා,

401
00:20:19,570 --> 00:20:20,400
විසඳන ආකාරය සම්බන්ධයෙන්

402
00:20:20,400 --> 00:20:22,510
දේශීය ක්ෂුද්ර කැළඹීම
මින්මැදුරේ,

403
00:20:22,510 --> 00:20:23,790
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

404
00:20:24,330 --> 00:20:26,330
මම හිතන්නේ අපිට ස්ථාපනය කරන්න පුළුවන්
කෘතිම කොරල්පර.

405
00:20:26,330 --> 00:20:28,610
ක්ෂුද්ර කැළඹීම් සමත් වන විට
ගල්පර හරහා,

406
00:20:28,610 --> 00:20:30,610
එය මෘදු ජල ධාරා වලට කැඩී යයි,

407
00:20:30,610 --> 00:20:32,470
එහි විනාශකාරී බලය අඩු කිරීම.

408
00:20:53,200 --> 00:20:53,800
සමාවෙන්න,

409
00:20:55,530 --> 00:20:58,130
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍යද?
ගණිත තරඟයේදී?

410
00:20:58,330 --> 00:20:59,060
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

411
00:20:59,110 --> 00:21:00,440
අපිට එහෙම හැකියාවක් නැහැ.

412
00:21:00,440 --> 00:21:01,570
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

413
00:21:07,240 --> 00:21:07,840
සමාවෙන්න,

414
00:21:08,380 --> 00:21:10,920
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට අවශ්‍ය කරයි
ගණිත තරඟයට සහභාගී වීමට?

415
00:21:10,920 --> 00:21:12,050
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

416
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
Jiang Yubai, අපි සූදානම් වෙනවා
තරඟය සඳහා.

417
00:21:37,480 --> 00:21:39,210
ඔබට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

418
00:21:40,440 --> 00:21:42,240
Lin Zhixia හට කණ්ඩායමේ සගයන් සොයාගත නොහැකි නම්,

419
00:21:42,240 --> 00:21:43,750
ඇයට නොහැකි විය හැක
සම්පූර්ණයෙන්ම සහභාගී වීමට.

420
00:21:43,750 --> 00:21:44,810
එය වඩා හොඳ නොවේද?

421
00:21:45,070 --> 00:21:47,800
අපට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
ඇය එසේ නොකළහොත් ජයග්රහණය කිරීම.

422
00:21:49,070 --> 00:21:51,600
ජයග්රහණය අර්ථ විරහිත වනු ඇත
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්.

423
00:21:54,570 --> 00:21:55,330
මම කිව්වේ,

424
00:21:56,510 --> 00:21:58,310
Lin Zhixia සහභාගී නොවන්නේ නම්,

425
00:21:58,310 --> 00:21:59,240
අපි දිනුවත්

426
00:21:59,240 --> 00:22:01,440
අනෙක් සිසුන් සිතන්නේ අපි අසාධාරණ ලෙස දිනුවා කියායි.

427
00:22:01,440 --> 00:22:02,850
තරඟයක තේරුම කුමක්ද

428
00:22:02,850 --> 00:22:04,650
ඉහළම ලකුණු ඉවත් කළහොත්?

429
00:22:04,700 --> 00:22:06,230
මෙය කණ්ඩායම් තරගයකි.

430
00:22:06,380 --> 00:22:07,980
ඇයට කණ්ඩායමක් හදන්න බැරි නම්,

431
00:22:08,660 --> 00:22:09,860
ඇය දැනටමත් අහිමි වී ඇත.

432
00:22:25,920 --> 00:22:28,070
[මරණ දෑකැත්ත]

433
00:22:28,070 --> 00:22:29,600
ඔබ ඇත්තටම Han Geng කැමතිද?

434
00:22:29,810 --> 00:22:31,640
පිරිමි ළමයින් ඔහුට කැමති වීම කලාතුරකිනි.

435
00:22:32,910 --> 00:22:35,630
[ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ සෑම ඇල්බමයක්ම මා සතුව ඇත.]

436
00:22:35,700 --> 00:22:35,850
[ඒයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද.]

437
00:22:35,850 --> 00:22:38,220
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

438
00:22:38,220 --> 00:22:39,880
සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ කඩවසම්ද?

439
00:22:40,760 --> 00:22:43,030
[සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ කඩවසම්ද?]

440
00:22:43,030 --> 00:22:47,060
[හොඳයි, නරක නැහැ. ටිකක් කඩවසම්.]

441
00:22:47,080 --> 00:22:50,610
[ඔවුන් හැමෝම කියනවා මම හැන් ගෙන්ග් වගේ කියලා.]

442
00:22:50,610 --> 00:22:52,640
ඇත්තටම? ඔබ සතුව ඡායාරූප තිබේද?

443
00:22:55,070 --> 00:23:01,290
[මම ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ. මම අන්තඃකල්පිතයි.]

444
00:23:01,290 --> 00:23:01,410
කමක් නැහැ.
අපි මෙච්චර වෙලා කතා කර කර හිටියා.

445
00:23:01,410 --> 00:23:03,710
[හොඳයි, එය කමක් නැත.
අපි මෙච්චර වෙලා කතා කර කර හිටියා.]

446
00:23:03,730 --> 00:23:04,000
[අපි දෙන්නම ඔහුගේ රසිකයෝ.]

447
00:23:04,000 --> 00:23:05,680
ඒ වගේම අපි දෙන්නම එයාගේ රසිකයෝ.

448
00:23:05,810 --> 00:23:05,880
ඔබට නොබැඳිව හමුවීමට අවශ්‍යද
සහ මිතුරන් ඇති කරගන්න?

449
00:23:05,880 --> 00:23:12,100
[ඔබට නොබැඳිව හමුවීමට අවශ්‍යද
සහ මිතුරන් ඇති කරගන්න?]

450
00:23:12,210 --> 00:23:16,090
[ඇත්තෙන්ම.]

451
00:23:31,590 --> 00:23:33,550
Duan Qiyan, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

452
00:23:36,140 --> 00:23:37,400
මම මුහුදු වෙරළට යනවා.

453
00:23:39,790 --> 00:23:41,120
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:23:43,500 --> 00:23:44,760
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

455
00:23:46,720 --> 00:23:48,050
ඔයා අද ඇඳගෙන.

456
00:23:48,720 --> 00:23:49,780
බලන්න මේ ඇඳුම දිහා.

457
00:23:50,720 --> 00:23:51,750
ඔබ දිනයක සිටිනවාද?

458
00:23:52,460 --> 00:23:53,200
ඔව්.

459
00:23:53,200 --> 00:23:54,900
මම දිනයක සිටිමි.

460
00:23:55,110 --> 00:23:55,960
මට පසුව හමුවන මිතුරා

461
00:23:55,960 --> 00:23:57,070
ඉතා කඩවසම් ය.

462
00:23:57,070 --> 00:23:58,330
එයා හැන් ගෙන්ග් වගේ.

463
00:23:59,420 --> 00:24:01,280
යන්තම් යන්න. මෙතනට බාධා කරන්න එපා.

464
00:24:03,160 --> 00:24:04,660
හැන් ගෙන්ග් වගේද?

465
00:24:06,510 --> 00:24:07,640
එතකොට ඔයාට හිතෙනවද...

466
00:24:08,830 --> 00:24:10,110
මම හැන් ගෙන්ග් වගේද?

467
00:24:13,070 --> 00:24:14,250
ඒන්ජල්ගේ කඳුළු.

468
00:24:20,500 --> 00:24:21,680
Duan Qiyan, මම...

469
00:24:23,480 --> 00:24:25,160
ඒන්ජල්ගේ කඳුළු.

470
00:24:25,880 --> 00:24:26,830
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

471
00:24:26,830 --> 00:24:28,830
ඔබට එවැනි චීස් නමක් ලබා දීම?

472
00:24:29,640 --> 00:24:31,480
මගේ නමට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

473
00:24:31,480 --> 00:24:33,110
ඔයා මාව කොහෙත්ම නැතිව එකතු කළා

474
00:24:33,110 --> 00:24:34,240
හා මට කිව්වෙත් නෑ.

475
00:24:34,240 --> 00:24:36,270
මම ඔබව එකතු කරන්නේ නම් එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

476
00:24:36,270 --> 00:24:37,110
ඊට අමතරව,

477
00:24:37,380 --> 00:24:38,510
ඔබ එය පිළිගත්තා නේද?

478
00:24:38,510 --> 00:24:38,940
මම...

479
00:24:42,180 --> 00:24:43,570
ඉන්න, නවත්වන්න.

480
00:24:43,880 --> 00:24:45,160
ඒ ගැන මේ විදියට හිතන්න ඕන.

481
00:24:45,160 --> 00:24:46,480
අඩුම තරමේ මම තමයි ඔයාව එකතු කළේ.

482
00:24:46,480 --> 00:24:49,110
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබේ තරුණ වියේ මුල් අවදියේදී,

483
00:24:49,110 --> 00:24:51,570
ඔබ වැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්
නොබැඳි කෙනෙකු හමුවෙයි.

484
00:24:51,750 --> 00:24:53,200
ඔබ නරක මිනිසෙකු සමඟ දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

485
00:24:53,200 --> 00:24:54,240
ඔබ වැනි බොරුකාරයෙකු හමුවීම

486
00:24:54,240 --> 00:24:57,720
- නරක මිනිසෙකු හමුවීමට වඩා නරක ය.
-ටැං ටිංටිං, යන්න දෙන්න!

487
00:24:57,920 --> 00:24:58,720
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

488
00:24:58,720 --> 00:25:00,160
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම නැවත සටන් කරමි.

489
00:25:00,160 --> 00:25:01,590
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

490
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
තුන, දෙක, එක.

491
00:25:03,180 --> 00:25:05,290
ඔයා... යන්න දෙන්න, ටැං ටිංටිං.

492
00:25:05,290 --> 00:25:06,440
ඔබ යන්න දෙන්න!

493
00:25:07,920 --> 00:25:10,000
ටිංටිං, ඔය දෙන්නා සෙල්ලම් කරනවද?

494
00:25:10,000 --> 00:25:10,730
ඔව්, අපි.

495
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
පරිස්සමින් ඉන්න ලියු නැන්දා.

496
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
හරි, විනෝද වෙන්න.

497
00:25:13,240 --> 00:25:13,840
ප්රවේසම් වන්න.

498
00:25:17,200 --> 00:25:18,440
ඔබ යන්න දෙනවාද නැද්ද?

499
00:25:18,440 --> 00:25:19,240
ඔබ යන්න දෙන්න.

500
00:25:19,420 --> 00:25:20,270
ඔබ... ඔබ...

501
00:25:20,270 --> 00:25:21,200
යන්න දෙන්න.

502
00:25:21,200 --> 00:25:22,110
ඔබ යන්න දෙන්න.

503
00:25:23,030 --> 00:25:24,940
ටැං ටිංටිං, යන්න දෙන්න.

504
00:25:25,200 --> 00:25:26,600
මම කරන්නේ නැහැ. ඔයා මුලින්ම යන්න දෙන්න.

505
00:25:26,790 --> 00:25:27,660
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

506
00:25:28,050 --> 00:25:28,960
මම හුස්ම හිරවෙන්න යනවා.

507
00:25:28,960 --> 00:25:29,490
ඉක්මන් කරන්න.

508
00:25:29,640 --> 00:25:30,810
ඔයා මුලින්ම යන්න දෙන්න.

509
00:25:31,400 --> 00:25:32,270
මෘදු වන්න.

510
00:25:33,160 --> 00:25:33,820
Duan Qiyan.

511
00:25:35,200 --> 00:25:36,060
ටැං ටින්ටිං!

512
00:25:36,830 --> 00:25:38,070
මාමේ, ඔහු මට පහර දුන්නා!

513
00:25:38,550 --> 00:25:38,960
තාත්තා,

514
00:25:39,510 --> 00:25:40,240
මම එහෙම කළේ නැහැ.

515
00:25:41,110 --> 00:25:41,570
නැන්දා,

516
00:25:42,070 --> 00:25:43,050
ඇය එය ආරම්භ කළාය.

517
00:25:46,070 --> 00:25:46,940
සිදුවුයේ කුමක් ද?

518
00:25:47,790 --> 00:25:49,920
මොකද වුනේ කියන්න.

519
00:25:50,680 --> 00:25:53,010
මම ආපහු ආවා විතරයි
ඔයා කෙල්ලෙක්ට හිරිහැර කරනවා දැක්කා.

520
00:25:54,920 --> 00:25:56,380
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද?

521
00:25:56,550 --> 00:25:57,880
මහත්මයෙකු ලෙස,

522
00:25:58,070 --> 00:25:59,110
ඔබ මුලින්ම කළ යුත්තේ...

523
00:25:59,330 --> 00:26:00,310
වගකීමෙන් කටයුතු කරන්න.

524
00:26:00,310 --> 00:26:00,770
එතකොට...

525
00:26:00,920 --> 00:26:01,590
සවන් දෙන ආකාරය දන්නවා,

526
00:26:01,590 --> 00:26:03,310
සහ අනියම් ලෙස අන් අයට බාධා නොකරන්න.

527
00:26:03,310 --> 00:26:03,750
සහ?

528
00:26:03,960 --> 00:26:04,820
කාන්තාවන්ට ගරු කරන්න.

529
00:26:05,090 --> 00:26:05,640
ඔබ එය කළාද?

530
00:26:05,640 --> 00:26:06,090
නැත.

531
00:26:08,400 --> 00:26:10,550
Tingting ගේ අම්මා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

532
00:26:10,550 --> 00:26:11,590
මගේ පුතාට හොඳට උගන්වන්න මම අසමත්.

533
00:26:11,590 --> 00:26:12,790
කරදරයට සමාවෙන්න.

534
00:26:12,790 --> 00:26:14,920
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
-එහෙම කියන්න එපා ඩුවාන්.

535
00:26:15,400 --> 00:26:17,500
අපි දෙන්නම අපේම ළමයි ගැන හොඳටම දන්නවා.

536
00:26:17,740 --> 00:26:19,050
ටැන්ගෝ කිරීමට දෙකක් ගත වේ.

537
00:26:19,440 --> 00:26:20,140
ඔව්.

538
00:26:21,590 --> 00:26:22,350
කොල්ලට ගහන්න එපා.

539
00:26:22,350 --> 00:26:24,070
ඔබ පවා ඔහු සමඟ කටයුතු කළා!

540
00:26:24,070 --> 00:26:26,750
ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කටයුතු කළාද?

541
00:26:26,880 --> 00:26:28,140
ගෑනියෙක් හැසිරෙන්නේ එහෙමද?

542
00:26:28,270 --> 00:26:29,110
හරියටම.

543
00:26:29,110 --> 00:26:29,640
ඇදහිය නොහැකි ය.

544
00:26:29,640 --> 00:26:31,850
නැන්දා, ඔබ විනිශ්චයකරු විය යුතුයි.

545
00:26:32,200 --> 00:26:33,070
අද මම ඔන්ලයින් හිටියා

546
00:26:33,070 --> 00:26:34,800
ඒ වගේම ඇයට පොඩි විහිළුවක් කළා.

547
00:26:34,850 --> 00:26:35,920
ඒ වගේම ඇය මට කතා කළා.

548
00:26:35,920 --> 00:26:36,750
එය අවශ්ය වූයේද?

549
00:26:36,750 --> 00:26:37,740
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

550
00:26:37,740 --> 00:26:38,200
ඇති.

551
00:26:38,790 --> 00:26:40,450
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා?

552
00:26:41,590 --> 00:26:42,590
ඔන්ලයින්?

553
00:26:44,310 --> 00:26:45,960
අද ගෙදර වැඩ කළේ නැද්ද?

554
00:26:45,960 --> 00:26:47,660
ඔබ සබැඳිව සිටියේ කවදාද?

555
00:26:48,350 --> 00:26:49,700
අම්මෝ ටිංටිංගෙ අම්මා.

556
00:26:50,770 --> 00:26:52,830
වෙන මුකුත් නැත්නම් අපි ආපහු යනවා.

557
00:26:52,830 --> 00:26:54,590
හරි, කරදරයට සමාවෙන්න.

558
00:26:54,590 --> 00:26:56,050
අනේ ඔච්චර විනීත වෙන්න එපා.

559
00:26:56,070 --> 00:26:57,330
- මම ඔබව දකින්නේ නැහැ.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

560
00:26:57,330 --> 00:26:58,140
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

561
00:27:01,460 --> 00:27:01,980
මම...

562
00:27:02,160 --> 00:27:03,960
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුණු කූඩය විසි කරන්නෙමි.

563
00:27:05,110 --> 00:27:05,920
ඉතින් මහත්මයා.

564
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
නැවත හමුවෙන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

565
00:27:07,000 --> 00:27:07,920
ස්තූතියි, ඩුවාන්.

566
00:27:10,830 --> 00:27:13,430
මම ඔබ සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කරමි
අපි ගෙදර එන විට.

567
00:27:13,770 --> 00:27:14,900
මෙන්න, එය විසි කරන්න.

568
00:27:26,520 --> 00:27:28,860
[ලකුණු කාඩ්පත]

569
00:27:37,590 --> 00:27:38,000
තාත්තා.

570
00:27:38,830 --> 00:27:39,760
වතුර ටිකක් ගන්න.

571
00:27:41,590 --> 00:27:42,500
ස්තුතියි.

572
00:27:43,010 --> 00:27:44,420
මගේ සතුට, තාත්තේ.

573
00:27:46,940 --> 00:27:47,400
මට කියන්න.

574
00:27:48,610 --> 00:27:51,140
ලකුණු කීයක්
ඔබ මෙම කාඩ්පතෙහි ඉතිරි කර තිබේද?

575
00:27:55,900 --> 00:27:56,610
බොහෝ නොවේ.

576
00:27:58,660 --> 00:27:59,290
ඒක හොඳයි.

577
00:27:59,500 --> 00:28:01,590
ඔබ මට නොකීවත් මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

578
00:28:01,590 --> 00:28:03,050
මමත් ඉස්සර සෙල්ලම් කළා නේද?

579
00:28:03,240 --> 00:28:04,170
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

580
00:28:04,900 --> 00:28:06,660
නමුත් අපේ පවුල තුළ පාලනය

581
00:28:06,900 --> 00:28:10,010
පාපොච්චාරණය සඳහා ලිහිල් බව වේ
සහ ප්රතිරෝධය සඳහා බරපතලකම.

582
00:28:10,010 --> 00:28:11,030
ඔබ මෙය දන්නවා.

583
00:28:11,250 --> 00:28:12,500
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා

584
00:28:12,830 --> 00:28:14,310
ඔබ මට කියන්න.

585
00:28:14,940 --> 00:28:16,340
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ කියලා.

586
00:28:18,770 --> 00:28:19,510
ඇත්තටම?

587
00:28:20,440 --> 00:28:21,750
ඇත්ත වශයෙන්.

588
00:28:22,010 --> 00:28:22,740
මට කියන්න.

589
00:28:26,720 --> 00:28:28,480
පනස් හෝ හැට දහසක්.

590
00:28:30,480 --> 00:28:31,880
පනස් දාහක්ද හැටදාහක්ද?

591
00:28:38,180 --> 00:28:40,160
තාත්තේ, මම ආයේ යන්නේ නැහැ!

592
00:28:40,420 --> 00:28:41,420
මම අදහස් කළේ එයයි!

593
00:28:41,680 --> 00:28:42,240
තාත්තා!

594
00:28:43,010 --> 00:28:43,460
තාත්තා!

595
00:28:44,570 --> 00:28:46,170
Duan Wenming, ශිෂ්ට වෙන්න!

596
00:28:46,270 --> 00:28:47,460
ළමයින්ට පහර දීම නීති විරෝධීයි!

597
00:28:47,460 --> 00:28:48,000
අපොයි!

598
00:28:48,220 --> 00:28:49,460
ඔහ්, එය රිදෙනවා!

599
00:28:53,180 --> 00:28:53,980
පන්තිය ඉවරයි.

600
00:28:54,000 --> 00:28:55,640
අපි පහළට ගිහින් බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කරමු.

601
00:28:55,640 --> 00:28:56,170
අපි යමු.

602
00:28:57,050 --> 00:28:58,570
මම තැලීම් වලින් වැසී ඇත.

603
00:28:59,500 --> 00:29:00,880
මම හිතන්නේ මම එය මඟ හරිනවා.

604
00:29:07,010 --> 00:29:09,180
ඒ ටැං ටිංටිං නිසා තමයි මේ සේරම.

605
00:29:09,180 --> 00:29:11,310
ඇය මගේ ක්‍රීඩා ක්‍රීඩක කාඩ්පත් සැලැස්ම විනාශ කළා.

606
00:29:12,090 --> 00:29:14,570
සීමිත සංස්කරණ කෝබේ කාඩ්පත
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළේ?

607
00:29:14,570 --> 00:29:15,270
ඔව්.

608
00:29:15,810 --> 00:29:16,570
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

609
00:29:16,570 --> 00:29:18,000
මම මුළු නගරයේම එකම එක සොයාගත්තා,

610
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
Lele Toys"R"Us හි හරි.

611
00:29:19,810 --> 00:29:21,720
ඒක එයාලගේ ලොකු ත්‍යාගය.

612
00:29:21,940 --> 00:29:24,000
එය මුදා ගැනීමට ලකුණු 100,000ක් අවශ්‍ය වේ.

613
00:29:24,250 --> 00:29:25,700
මම සතියකට වැඩි කාලයක් ඉතිරි කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.

614
00:29:25,700 --> 00:29:26,900
මම අවසානයේ කළමනාකරණය කළා ...

615
00:29:27,140 --> 00:29:28,850
ලකුණු වලින් අඩක් ඉතිරි කර ගැනීමට, නමුත් ...

616
00:29:28,850 --> 00:29:29,660
මගේ තාත්තා

617
00:29:29,660 --> 00:29:31,460
ලකුණු කාඩ්පත අඩකින් කඩා දැමීය.

618
00:29:39,810 --> 00:29:42,000
ඔබට දැන් කණ්ඩායමේ සගයකුගෙන් අඩුවක් නැද්ද?

619
00:29:42,000 --> 00:29:43,240
Duan Qiyan දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම

620
00:29:43,240 --> 00:29:44,370
මේකට ඇබ්බැහි වෙලා.

621
00:29:44,810 --> 00:29:46,380
ඔබට මෙම ස්ථානයෙන් ආරම්භ කළ හැකිය

622
00:29:46,380 --> 00:29:47,640
සහ ඔහුව කණ්ඩායමට ගන්න.

623
00:29:51,250 --> 00:29:53,480
ආකේඩ් ක්‍රීඩා ක්‍රීඩක කාඩ්පත.

624
00:29:54,460 --> 00:29:55,680
ඒක මගේ අන්ධ ස්පොට් එක.

625
00:29:57,240 --> 00:29:59,500
මම මීට පෙර ඇත්තටම මේ සමඟ කටයුතු කර නැත.

626
00:29:59,610 --> 00:30:01,700
නමුත් අපට කෙටි නිවාඩුවක් ඇත.

627
00:30:02,380 --> 00:30:03,580
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

628
00:30:05,830 --> 00:30:08,290
මම කවදාවත් දැකලවත් නෑ
මේ යන්ත්‍ර කලින්.

629
00:30:09,140 --> 00:30:10,250
Duan Qiyan මෙතරම් කාලයක් උත්සාහ කළේය

630
00:30:10,250 --> 00:30:11,420
සහ මහා ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට නොහැකි විය.

631
00:30:11,420 --> 00:30:12,350
අපට එය කළ හැකිද?

632
00:30:13,250 --> 00:30:14,310
අපි එය උත්සාහ කරමු.

633
00:30:14,460 --> 00:30:16,260
Duan Qiyan ඕනෑවට වඩා උමතුයි.

634
00:30:16,550 --> 00:30:18,050
මම හිතන්නේ සමහර උපක්‍රම තියෙනවා

635
00:30:18,050 --> 00:30:20,420
සහ මෙම ක්රීඩා සඳහා රටා.

636
00:30:23,590 --> 00:30:25,190
සර්, ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍ර සුරැකී ඇත.

637
00:30:27,250 --> 00:30:28,180
හරි, ස්තුතියි.

638
00:30:33,140 --> 00:30:34,670
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

639
00:30:35,110 --> 00:30:35,770
Duan Qiyan,

640
00:30:36,290 --> 00:30:37,620
අපි ගනුදෙනුවක් කරන්නේ කෙසේද?

641
00:30:38,420 --> 00:30:39,020
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?

642
00:30:40,290 --> 00:30:42,480
අපි ඔබට මුදවා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්
ක්‍රීඩා ක්‍රීඩක කාඩ්පත,

643
00:30:42,480 --> 00:30:44,720
ඔබ Lin Zhixia ගේ හා සම්බන්ධ වනු ඇත
ගණිත තරඟ කණ්ඩායම.

644
00:30:44,720 --> 00:30:45,580
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

645
00:30:46,220 --> 00:30:47,680
ඔයා මට විහිළු කරනවද, ජියැං?

646
00:30:48,250 --> 00:30:50,180
ක්‍රීඩා ක්‍රීඩක කාඩ්පත
මෙච්චර කල් හිටියා.

647
00:30:50,180 --> 00:30:52,240
ඔබට එය පහසුවෙන් මුදවා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

648
00:30:57,250 --> 00:30:59,480
කොහොම හරි අපිට විශ්වාසයි.

649
00:31:00,010 --> 00:31:02,140
එය ඔබට එය අවශ්යද යන්න මත රඳා පවතී.

650
00:31:03,740 --> 00:31:04,220
හොඳයි.

651
00:31:04,740 --> 00:31:06,770
ඇත්තටම පුළුවන් නම්
මට කාඩ් එක අරන් දෙන්න,

652
00:31:07,090 --> 00:31:08,490
එකතු වීම අමතක කරන්න,

653
00:31:08,770 --> 00:31:10,300
මට ඔබේ අනුගාමිකයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

654
00:31:13,610 --> 00:31:14,980
මේ මගේ ඉතිරි ටෝකන.

655
00:31:14,980 --> 00:31:16,050
ඔයාලා ඒවා අරගෙන සෙල්ලම් කරන්න.

656
00:31:16,050 --> 00:31:17,570
මෙහි සියල්ල වංචාවකි.

657
00:31:17,640 --> 00:31:18,830
මම දැන් අයින් වුනා.

658
00:31:19,460 --> 00:31:20,720
ගිහින් එන්නම්. මම යනවා.

659
00:31:26,420 --> 00:31:28,790
[සමරු කෝබේ කාඩ්පත]

660
00:31:29,680 --> 00:31:31,810
මට හදිසියේම මෙතරම් තරඟකාරී බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

661
00:31:32,610 --> 00:31:33,140
මටත්.

662
00:31:33,850 --> 00:31:35,840
[සමරු කෝබේ කාඩ්පත]

663
00:31:38,330 --> 00:31:40,590
එය මම ආකේඩ් එකකට ගිය පළමු අවස්ථාව වුවද,

664
00:31:40,850 --> 00:31:43,140
එය මා සිතුවාටත් වඩා විනෝදජනකයි.

665
00:31:44,570 --> 00:31:46,160
සංගීත තරංග

666
00:31:46,610 --> 00:31:47,830
සහ වර්ණවත් විදුලි පහන්

667
00:31:48,400 --> 00:31:49,700
මුළු ලෝකයම හැරවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

668
00:31:49,700 --> 00:31:52,010
යෝධ කැන්ඩි පෙට්ටියකට.

669
00:32:02,530 --> 00:32:05,010
අපි සියලු ක්රීඩා උත්සාහ කළා.

670
00:32:06,220 --> 00:32:08,250
ජයග්රහණය පිළිබඳ හැඟීම
එකට අභියෝග සම්පූර්ණ කිරීමෙන්

671
00:32:08,250 --> 00:32:10,720
ඕනෑම ත්‍යාගයකට වඩා සැබෑ සහ ත්‍රාසජනක වේ.

672
00:32:11,400 --> 00:32:13,680
අපට පවා අමතක විය
ක්‍රීඩා කරන අතරතුර අපගේ මුල් අරමුණ,

673
00:32:13,680 --> 00:32:16,160
ඒ Duan Qiyan ට උදව් කිරීමටයි
ක්‍රීඩා ක්‍රීඩක කාඩ්පත ලබා ගන්න

674
00:32:16,160 --> 00:32:18,700
ඔහුව මගේ සගයා කර ගැනීමට
ගණිත තරඟය සඳහා.

675
00:32:25,700 --> 00:32:28,230
බෝනික්කා විට
අපට අවශ්‍ය වූයේ අවසානයේ අතහැර දැමීමයි,

676
00:32:29,240 --> 00:32:30,370
මට හදිසියේම වැටහුණා

677
00:32:31,110 --> 00:32:33,700
මම ආකේඩ් එකක පළමු වතාවට

678
00:32:34,110 --> 00:32:35,920
Jiang Yubai සමඟ විය.

679
00:32:37,030 --> 00:32:39,160
අපි එකට කරන ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා,

680
00:32:39,400 --> 00:32:41,460
අපි ඇදහිය නොහැකි වාසනාවකින් ආශීර්වාද ලදෙමු.

681
00:32:42,530 --> 00:32:43,070
සමහර විට,

682
00:32:44,050 --> 00:32:46,010
ඔබේ පැත්තේ හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා

683
00:32:47,160 --> 00:32:48,680
උතුම්ම විපාකයයි

684
00:32:49,940 --> 00:32:50,940
දෛවය විසින් ලබා දෙන ලදී.

685
00:32:58,920 --> 00:33:00,720
ඔබ දෙපලට සුභ පැතුම්.

686
00:33:10,270 --> 00:33:10,670
කොහොමද...

687
00:33:11,570 --> 00:33:12,170
ඔයා...

688
00:33:12,880 --> 00:33:14,070
ඒක කරන්නද?

689
00:33:14,160 --> 00:33:15,250
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

690
00:33:15,550 --> 00:33:17,110
අපගේ පෙර ගිවිසුමට අනුව,

691
00:33:17,110 --> 00:33:18,940
ඔබට දැන් මගේ කණ්ඩායමට එකතු විය හැකිද?

692
00:33:22,310 --> 00:33:24,840
ඔයා ඇත්තටම යනවද
තරඟයට එක්වීමට?

693
00:33:27,630 --> 00:33:28,960
බලන්න, ලින් ෂිෂියා,

694
00:33:29,310 --> 00:33:30,270
මම ඇත්තටම නැහැ

695
00:33:30,660 --> 00:33:33,160
ආතතිය ඇති කරන දේවල් කරනවා වගේ.

696
00:33:33,770 --> 00:33:35,970
ඒ නිසා අපි අමතක කරමු
තරඟය ගැන.

697
00:33:36,480 --> 00:33:37,830
අපි මේකට එකඟ වුණේ නැද්ද?

698
00:33:38,480 --> 00:33:39,750
ඔබට කාඩ්පත අවශ්‍ය නැද්ද?

699
00:33:39,750 --> 00:33:41,250
ඔව්, මට එය අවශ්යයි.

700
00:33:41,680 --> 00:33:42,140
නමුත්

701
00:33:43,030 --> 00:33:45,290
මට තරගය ගැන හිතන්න දෙන්න
තව ටිකක්.

702
00:33:45,550 --> 00:33:47,500
ඇයි ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ?

703
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ, ජියැං.

704
00:33:51,880 --> 00:33:53,200
Zhixia මෙහි ඇත.

705
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
- හලෝ, ඩුවාන් මහතා.
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

706
00:33:56,110 --> 00:33:57,550
මේ මගේ පන්තියේ මිතුරිය, ජියැං යුබායි.

707
00:33:57,550 --> 00:33:58,220
ආයුබෝවන්, ඩුවාන් මහතා.

708
00:33:58,220 --> 00:33:58,880
ආයුබෝවන්.

709
00:33:59,270 --> 00:33:59,940
අසුන් ගන්න.

710
00:33:59,940 --> 00:34:01,340
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

711
00:34:02,310 --> 00:34:04,240
ඔබ දිගු කලකින් පැමිණ නැත.

712
00:34:04,310 --> 00:34:05,440
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

713
00:34:05,440 --> 00:34:06,370
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

714
00:34:06,830 --> 00:34:08,150
අපි රෑ කෑමට ඉන්න ඕන නැහැ.

715
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
මම Duan Qiyan හොයාගෙන ආවා

716
00:34:09,280 --> 00:34:11,150
ගණිත තරගය ගැන කතා කිරීමට.

717
00:34:11,510 --> 00:34:12,310
ගණිත තරගය?

718
00:34:14,280 --> 00:34:15,380
මොන ගණිත තරගයක්ද?

719
00:34:15,840 --> 00:34:16,770
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

720
00:34:17,820 --> 00:34:18,780
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

721
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
ඒක මෙහෙමයි ඩුආන් මහත්තයෝ.

722
00:34:21,760 --> 00:34:23,380
මෙය ඉතා වැදගත් කරුණකි

723
00:34:23,380 --> 00:34:24,840
පළාත් ගණිත තරගය.

724
00:34:24,980 --> 00:34:27,090
හොඳම සිසුන්
පළාතේ සහභාගී වේ.

725
00:34:27,090 --> 00:34:28,949
එය කණ්ඩායම් තරඟයක් නිසා,

726
00:34:28,980 --> 00:34:31,310
අපගේ පන්තියේ බොහෝ මිතුරන් කණ්ඩායම් පිහිටුවා ඇත.

727
00:34:31,500 --> 00:34:33,440
නමුත් Duan Qiyan තවමත් අත්සන් කර නැත.

728
00:34:33,440 --> 00:34:35,960
ඒ නිසා අපි ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමු.

729
00:34:36,320 --> 00:34:37,150
උත්සාහ කර බලන්න,

730
00:34:37,150 --> 00:34:38,750
අවස්ථා අඩු වුවද.

731
00:34:40,630 --> 00:34:41,440
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

732
00:34:41,440 --> 00:34:42,960
මේ ළමයටවත් ඕන වුනේ නෑ

733
00:34:42,960 --> 00:34:44,230
ගණිත තරඟයට සහභාගී වීමට.

734
00:34:44,230 --> 00:34:45,429
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

735
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
නෑ තාත්තේ.

736
00:34:47,400 --> 00:34:49,050
මම එය සැලසුම් කර ඇත.

737
00:34:49,510 --> 00:34:50,510
මම නිකම්

738
00:34:50,510 --> 00:34:52,380
කුමන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය යුතුදැයි නොදනී.

739
00:34:53,230 --> 00:34:55,820
මම මෙම තරඟය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

740
00:34:56,070 --> 00:34:57,600
මම ත්‍යාගයක් දිනා ගැනීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි

741
00:34:57,630 --> 00:34:58,890
ඔබට පුදුමයක් ලබා දීමට.

742
00:35:00,510 --> 00:35:01,640
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

743
00:35:01,840 --> 00:35:03,610
Lin Zhixia පාසලේ හොඳම.

744
00:35:03,610 --> 00:35:05,470
මෙය හොඳම අවස්ථාව නොවේද?

745
00:35:05,760 --> 00:35:06,560
ඒක හරි.

746
00:35:07,260 --> 00:35:08,920
ඔබට Zhixia සමඟ එකතු විය හැකි නම්,

747
00:35:09,360 --> 00:35:10,690
එය හොඳ දෙයක් නොවේද?

748
00:35:10,730 --> 00:35:12,390
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

749
00:35:14,670 --> 00:35:15,460
ෂුවර්.

750
00:35:16,010 --> 00:35:16,870
එහෙනම් මම එකතු වෙන්නම්.

751
00:35:17,320 --> 00:35:19,850
අපි සැලසුම් සකස් කිරීමට පටන් ගනිමු
පාසල ආරම්භ වන විට.

752
00:35:20,150 --> 00:35:23,420
දෙවනුව සුරක්ෂිත කරන්න
සහ මෙම තරඟයේ පළමු ඉලක්කය.

753
00:35:25,510 --> 00:35:26,800
තරමක් අභිලාෂකාමී.

754
00:35:26,800 --> 00:35:28,400
දෙවැන්න සුරක්ෂිත කර පළමු ඉලක්කය සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

755
00:35:28,400 --> 00:35:28,730
හොඳයි.

756
00:35:29,360 --> 00:35:31,510
කොහොමත් මම හැමදාම

757
00:35:31,510 --> 00:35:33,570
පැහැදිලි විපාක සහ දඬුවම් දෙන්න,

758
00:35:33,760 --> 00:35:35,800
මම නිතරම මගේ වචනය රකිමි.

759
00:35:37,190 --> 00:35:38,590
කරුණාකර ඔහුට තවත් උදව් කරන්න.

760
00:35:39,230 --> 00:35:41,130
නිකන් කතා කරන්න එපා. පලතුරු ටිකක් ගන්න.

761
00:35:41,320 --> 00:35:42,580
ඔයගොල්ලෝ දිගටම කතා කරන්න.

762
00:35:42,710 --> 00:35:45,710
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
දෙවනුව සුරක්ෂිත කිරීමට සහ පළමු ඉලක්කය සඳහා.

763
00:35:55,230 --> 00:35:55,820
නියමයි.

764
00:35:56,190 --> 00:35:57,840
Shen Fuxuan සහ Duan Qiyan සමඟ,

765
00:35:57,840 --> 00:35:59,440
මගේ තරඟ කණ්ඩායම සම්පූර්ණයි.

766
00:36:20,080 --> 00:36:27,750
♪ ඉබාගාතේ සැහැල්ලු සුළඟ
ඔබේ සිසුන් පසුකර යනවා ♪

767
00:36:28,860 --> 00:36:33,090
♪ හමුවීමේ තත්පරයක්,
හද ගැස්ම ♪

768
00:36:33,710 --> 00:36:37,180
♪ කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බවක් දැනෙනවා

769
00:36:39,280 --> 00:36:39,280
ඔයා මොකද කරන්නේ?

770
00:36:39,280 --> 00:36:47,020
♪ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
මගේ අමුතු ඉබාගාතේ සිහිනය? ♪

771
00:36:48,270 --> 00:36:52,490
♪ ඔබ මෘදු ලෙස මගේ විචක්ෂණ පැත්තට පිළිතුරු දෙයි

772
00:36:52,840 --> 00:36:52,880
ඔළුවේ කොළයක් තිබුණා.

773
00:36:52,880 --> 00:36:56,220
♪ එවැනි සතුටක් අවසානයේ අවබෝධ කර ගැනීමට ♪

774
00:36:57,690 --> 00:36:57,760
♪ සඳ ජනේලයෙන් එහාට පාවී යයි

775
00:36:57,760 --> 00:36:58,760
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

776
00:37:02,450 --> 00:37:03,130
♪ මම තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? ♪

777
00:37:03,130 --> 00:37:03,880
මම කිව්වේ,

778
00:37:05,150 --> 00:37:06,900
මගේ හිසට කොළයක් ආවේ කෙසේද?

779
00:37:07,450 --> 00:37:08,050
♪ ඔබ ගැන ♪

780
00:37:08,050 --> 00:37:09,530
ඇයි මගේ ඔළුවට වැටුනේ?

781
00:37:09,880 --> 00:37:14,220
♪ අපේ ඇස් හමු වූ මොහොතේ,
මගේ ලෝකය වර්ණයෙන් ජීවමාන විය

782
00:37:14,890 --> 00:37:19,260
♪ ආදරය පටන් ගන්නේ මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්ද? ♪

783
00:37:19,780 --> 00:37:20,360
♪ මෙම නොකියූ හැඟීම්
♪ කියලා හොයාගන්න අමාරුයි

784
00:37:20,360 --> 00:37:21,320
සුළං වේගය V සම්බන්ධ සූත්‍රයක් ඇත,

785
00:37:21,320 --> 00:37:22,710
වැටෙන පත්‍රයේ ආරම්භක උස H,

786
00:37:22,710 --> 00:37:23,340
සහ සුළං දිශාව θ.

787
00:37:23,340 --> 00:37:28,740
♪ ඔබේ බැල්ම තුළ ගැඹුරින් සැඟවී ඇත

788
00:37:29,060 --> 00:37:30,780
♪ සමහර විට, මම හිතනවා
ඔබ සමඟ අහසින් ඔබ්බට පාවෙමින් ♪

789
00:37:30,780 --> 00:37:32,320
වැටෙන කොළයක ගමන් මාර්ගයක් පවා නම්

790
00:37:32,320 --> 00:37:34,040
සූත්‍රයකින් අනාවැකි කිව හැක,

791
00:37:34,040 --> 00:37:35,420
♪ දිදුලන ආලෝකය
පිපෙන මල උඩ නටනවා ♪

792
00:37:35,420 --> 00:37:37,220
පසුව මිනිසුන් අතර හමුවීම්

793
00:37:37,500 --> 00:37:38,760
මෘදු ඇල්ගොරිතමයක් ද විය හැකිය

794
00:37:38,760 --> 00:37:38,880
විශ්වය විසින් නිහඬව ක්රියාත්මක වේ.

795
00:37:38,880 --> 00:37:41,950
♪ අපි පසු කර ඇති සියල්ලට පසු,
අපගේ ඉරණම එකිනෙකට බැඳී පවතී ♪

796
00:37:42,030 --> 00:37:42,630
මේ දෙකම විද්‍යාත්මක සහතිකය

797
00:37:42,630 --> 00:37:44,480
♪ සමහරවිට දෛවය දැන් මට හිතකරයි ♪

798
00:37:44,480 --> 00:37:46,090
සහ චිත්තවේගීය අහම්බයක්.

799
00:37:47,440 --> 00:37:49,100
නමුත් අවසානයේ, සියලු සූත්ර

800
00:37:49,840 --> 00:37:51,980
එක් සත්‍ය සමීකරණයකට කඩා වැටෙනු ඇත.

801
00:38:07,340 --> 00:38:11,680
♪ අපේ ඇස් හමු වූ මොහොතේ,
මගේ ලෝකය වර්ණයෙන් ජීවමාන විය

802
00:38:12,350 --> 00:38:16,720
♪ ආදරය පටන් ගන්නේ මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්ද? ♪

803
00:38:17,240 --> 00:38:20,220
♪ මෙම නොකියූ හැඟීම්
♪ කියලා හොයාගන්න අමාරුයි

804
00:38:20,800 --> 00:38:26,250
♪ ඔබේ බැල්ම තුළ ගැඹුරින් සැඟවී ඇත

805
00:38:26,530 --> 00:38:30,960
♪ අපේ ඇස් හමු වූ මොහොතේ,
මගේ ලෝකය බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී තිබුණි ♪

806
00:38:31,540 --> 00:38:35,900
♪ අඳුරු මුදු ස්පර්ශයන් ආදරයක් බවට පත්වේ ♪

807
00:38:36,420 --> 00:38:39,250
♪ නොසන්සුන් සිතුවිලි අවසානයේ දිග හැරේ ♪

808
00:38:39,990 --> 00:38:45,270
♪ ඔබ ආපසු හැරී බලන මොහොතේ මම ආපසු එන්නෙමි

809
00:38:45,720 --> 00:38:49,800
♪ නැවත එක්වීම දෛවෝපගත නම් ♪

810
00:38:50,690 --> 00:38:54,100
♪ ඒ දූවිලි පැල්ලම ගැන ප්‍රාර්ථනා කරන්න
ගලා යන ආලෝකය මැද ♪